3 Comments

Wow, this post is perspective - shifting. I never thought of the divide as a general thing across the US, only my own experience as a civilian far-removed from the military and the broad strokes of the issues which arise from war seeming so far away from US life. Thinking of it as a divide makes me want to bridge it, or for us as a country to do so. Thank you so much.

Expand full comment

this email gave me a heart pang because i remember these episodes so clearly. they were excellent story telling. I'm very sad to know that Rough Translation is over, but value this continued contact with the RT universe so very much

Expand full comment

The Civ-Mil divide series made such an impact on me. I knew I was ignorant about the military (my dad was too young for WWII, too old for Korea; my brother was just young enough to not have his number come up for VietNam, and then I became a Quaker), so I welcomed a chance to learn so much without having to be immersed in battle. Now, when I hear Quil Lawrence reporting, I think of Rough Translation, too. Looking forward to your next project.

Expand full comment